Ei, ei!
Lõpeta.
Jäta järele.
Lõpeta!
Mis viga? - Mitte midagi.
Ma ei ole sind juba pikka aega nii naermas näinud.
Ei. See on... kena. Ma igatsen seda.
Ma ise ka!
Me saame sellest üle, eks?
Trevor, ma loodan, et see on kõik, mis sa tahtsid, et oleks.
See saab olema.
Oh, kurat!
Rahune. - Ma ei saa.
Trevor! Trevor!
Aidake mind, keegi!
Ei! Ei!
Kena näha sind jälle.
Kõik on korras, Trevor! Nüüd on ohutu!
Kus Kirsty on?
Kus mu abikaasa on?
See aitab sul lõdvestuda.
Lihtsalt rahune, olgu?
Trevor?
Trevor!
Trevor. Ärka üles, Trevor.
On oluline, et püsiksid rahulikult. - Nagu sa näed,
eraldab õhukene ajukoore kiht aju osa,
mis tunnetab naudingut, osast, mis tunnetab valu.
Peale seda protseduuri...
Ma võin vallandada mälestusi, mis häirivad alateadvust.
Nii et meie patsient võib kogeda mõningaid kannatusi.
Mida te minuga teete? - Lihtsalt lõdvestu, Trevor.
Me aitame sind.
Aitame sul... meenutada.
Tere tulemast tagasi.
Kuidas on nende peavaludega? On mingeid muutusi suurenemise suunas?
Mis juhtus?
Minu nimi on Allison. - Näed sa ka und, Allison?
Ikka hallutsinatsioonid? - Ma ei tea. Nägin ma neid varem?
See paistis kui uni, aga see lihtsalt tundus nii...
Reaalne?
Jah.
See on ilmselt morfiinist, Trevor.
Kavatseme veel mõningaid teste teha, et välja uurida peavalude põhjuseid.
Sellise peatraumaga, nagu sul oli, oled õnnega koos, et üldse siin oled.
Tahan näha sind seda üle elamas. - Võtan sinu sõna selle peale.
Tere, Trevor, jälle tagasi?
Mis seekord muret teeb? - Ta kaebab peavalusid...
Mäluaugud, hallutsinatsioonid, tugev mälukaotus.
Soovitan ta sisse võtta, kuni teeme ülejäänud testid.
Ma ei näe mingeid hälbeid.
On aeg võõrutada sind nendest valuvaigistitest. Sa ei tahaks ju neist sõltuvusse jääda.
Hakkad siin võõrutusravil käima. Me ei saa seda lubada.
Ma vabastan su, säästa seda voodit mõnele, kes seda vajab.
Kuule, doktor, kus Kristy on? Kus on mu abikaasa?
Seda tahaksin mina teada.
Ma koputasin.
Mida te sellega mõtlete, et ta on kadunud?
See ei tähenda, et lõpetame otsingud, hr Gooden.
Nii kergelt ma alla ei anna. - Hästi...
Mis oleks, kui viiksin teid sinna tagasi ja vaataksime kõik uuesti üle.
Me tegime seda juba, üle kuu aja tagasi.
Mida?
Oled kindel, et suudad juhtida?
Vaata, ilmselt ma trehvasin sinuga kokku halval ajal. Mine koju...
Proovi puhata. Näed välja kui põrgust läbi käinu.
Tänan.
Üks asi veel.
Sa ütlesid, et proovisid teda välja tõmmata kõrvalistuja poolelt,
aga uks oli lukus, õigus? No, see on imelik.
Sest et aruanne ütleb,
et autouksed olid avatud, kui auto jõest välja tõmmati.
Võibolla ta tegi uksed lahti ja... ujus välja.
Võibolla. Ma kontrollin topelt. Äkki nad ajasid midagi segamini.
Igatahes, pean kiirustama.
Varsti räägime.
Oled kindel, et sa ei vaja küüti?
Ise tead.
Kas keeraksite selle ehk vaiksemaks?
Muusika, keeraksid selle vaiksemaks?
Kas sa ei võiks voodisse tulla?
Kuule, kustuta valgus.
Ma armastan sind. - Ma armastan sind ka.
Vaata aga, kes täna välja otsustas ilmuda.
Peaks olema kena?
Kuule, mis sinuga eile juhtus?
Boss otsis sind eile, kui olid läinud. Ta ei paistnud kuigi õnnelik.
Ma sain...
Sa said kena pepu, kas pole?
Sellepärast sa lõunalt tagasi ei tulnudki. Me kutsume seda...
isiklikuks päevaks. Olgu?
Olgu, vaata. Unusta, mis ma ütlesin. Lihtsalt...
alustame mõnede numbritega, mõned numbrid tulevad iseenesest.
Mägedel on silmad, mäletad?
Me oleme siin sinu pärast, Trev.
LAHENDUS KÕIKIDELE PROBLEEMIDELE
Ma saan näha sinu hinge.
65% kogu peavaludest tuleneb madalast veresuhkrust, Trev.
Jah.
Võta omale küpsist.
Ole nüüd!
Mis siis nüüd?
Näed midagi, mis meeldib?
Näed või?
Noh, räägi juba. Ma proovin tööd teha.
Õigus, ma vabandan. Ma olin viivuks mõtteis.
Hästi, ära lase sel rohkem juhtuda. - Õigus.
Ma võin sinuga karmilt käituda. - Mida?
Ma tean, mis sulle meeldib. Tule, Trevor.
See olen mina, Gwen. - See asi areneb liiga kiiresti.
Ära ütle, et hr Mario Andretti teeb mulle kiiruse ületamise eest trahvi.
Kuule, oota, mu abikaasa sai just surma. Me saame...
Ma tean.
See on täiuslik.
Just nii, Trevor.
Mida põrgut me küll teeme?
Mitte midagi sellist, mida me varem poleks teinud.
Me jätkame sellega hiljem.
Nüüd lõpeta see kuradi töö.
Me jälgime sind.
Oh, jumal.
Just nii, Trevor.
Trevor, siin uurija Lange. See puudutab teie abikaasat.
Trevor, oled sa seal?
Hallo? Trevor?
Tänan, et siia tulid, Trevor.
Kuidas peaga on? - Palju parem, tänan.
Me ei ole teie abikaasa asukohta veel suutnud kindlaks teha.
Kuigi, politsei leidis mõningaid tõendeid,
mis viitavad võimaliku kuritöö osalusele. - Kuritöö, mida?
Üks asi veel. Sillal pole pidurdusjälgi.
Rehvid olid kõik korras ja sellest me võime järeldada,
et auto oli ka seespidiselt korras. Näib, et auto sõitis sihilikult sillalt alla.
Ma kaotasin lihtsalt kontrolli. Ja kaldusin kõrvale.
Me lahkusime sillalt. Ma proovisin teda välja tirida, aga ei suutnud.
Kas oli midagi, mis võis juhtuda
enne õnnetust, mida sa pole veel maininud?
Vaata. Ma olen rääkinud teile kõik, mida ma mäletan. Vabandust...
Ära mõista mind valesti. Ma lihtsalt proovin teha oma tööd.
Pean silmas su peavigastust
ja fakti, et oled veel tugevate valuvaigistite mõju all.
Sa võisid unustada midagi, mis meid aidata võiks,
ja kõik, mis sa oled meile rääkinud, võis tuleneda pelgalt ravimi mõjust.
Seega vaatame paljud asjad uuesti üle.
Ei, ei, ei!
Trevor, oled sa veel siin?
Ta jäi autosse lõksu. - Ilmselt sai ta välja,
ja selles ongi probleem.
Ma ei pea sind kinni. Kui meil tekib veel küsimusi,
helistan sulle mina või mu partner, uurija Givens.
Te teate midagi, mida ma ei tea?
Kõike on kaalutud. Me teame ilmselt palju vähem kui sina.
Head päeva, Trevor.
Mis viga, poiss?
Kurat!
Mis toimub?
Ma tegin seda.
Noh, mis sa arvad?
Ma olin seda oma tagumikule tegemas, aga siis mõtlesin, et siin oleks seksikam.
Jah, see on... - Ma teadsin, et sulle meeldib.
Kuule, anna andeks. Ma...
Mul oli veider päev.
Tõeliselt veider. - Olgu.
See on kindlasti igatsus naise puudutuse järele.
Jah, hästi...
Kui sa tunned, et tahad...
rääkida või mida iganes, siis tead, kust mind leida.
Oled sa kombes? - Üldsegi mitte.
Imelik, imelik.
Kuidas tunne on? - Millest sa räägid?
See on meie aastapäev, Trevor, sellest on juba viis aastat.
Kuidas tunne on? - Tunne on suurepärane, miks ei peaks olema?
Mul on midagi su jaoks plaanis. Ma olen seda planeerinud juba tükk aega.
Planeerinud mida? Miks sa ei võiks lihtsalt voodisse tulla, Trev? Palun?
Tähtsamad asjad kõigepealt. Mul on sulle väikene kingitus.
Midagi, mis meenutab sulle, kui palju sa minu jaoks tähendad.
Ma ei suuda uskuda, sa ostsid mulle kingituse. See on imeilus!
Kust sa selle said? - Näed, kui sa avad selle, Kirsty.
Ma ei suuda uskuda, et ostsid mulle kingi. Kas pakkisid ise?
Igatsesid minu järele? - Jeesus, Gwen, sa ehmatasid mind surnuks.
Mis see on?
See süütukese jutt hakkab veidi iganema.
Kas sa ei arva seda?
Istu!
Ära sunni mind sind lööma.
Kus see on?
Mis asi?
Sul oli tavaliselt juba selleks ajaks püsti.
Sa oled paha poiss.
Jah, see on Trevor, keda ma tean.
Kao mu pealt. Noh, liiguta, püsti.
Sa teed nalja? - Ei, ma ei tee.
Sa oled tõesti ära pööranud.
Sa võid selle edutamisega hüvasti jätta.
Vaat nii, Trevor. See on juba tubli poiss.
Vaata, kui tubli poiss.
Ma tean, mis sulle meeldib.
Oh, Trevor!
Just nii, Trevor.
Jah!
Anna tulla, Trevor.
Me oleme kõik siin sinu pärast, Trevor.
Hei, väike poiss, meeldib sulle see, mida näed?
Just nii, Trevor.
Täiuslik, Trevor. Jah.
Gwen! Ei! - Trevor! Trevor!
Gwen! Gwen.
Ei! Ei!
Pidi mõnus olema.
Mis? - Saada palka jama tegemise eest.
Sa ei mõista.
Minuga toimub mingi tõsiselt imelik jama.
Õnnetus muserdas sind rohkem, kui ma arvasin.
Kuule, tead mis?
Ma proovin sind järjele saada, mees.
Ta viskab ühe pilgu sulle ja teab täpselt,
mida sa vajad.
Ja jäta mulje, et sul on tegemist, olgu?
On keegi Gweni näinud?
Lihtsalt lõõgastu.
Las nõelad ühendavad su hinge.
Need peavalud, mis sul on...
Kas need on tekkinud koos nägemustega?
Mõningal määral. Mu pea pole iial enne nii valu teinud kui peale õnnetust.
Ja valu paistab suurenevat, kui mul on need...
Unenäod? - Ei, rohkem nagu luupainajad.
See tundub nii tõepärane. - Seda ütleb sulle su alateadvus.
See proovib sulle midagi öelda sinu ärkveloleku elu kohta.
Niisiis, milleks see peegel on?
See aitab näha sul vaadata oma hinge.
Ma saan näha su hinge.
Sa oled meeleheitel.
Lõksus abikaasa pärast, kes lämmatab sind andestusega.
Sa otsid väljapääsu.
Jah. - Midagi lõplikku.
Ilma südamepiinadeta. Ilma kahetsuseta.
Kus iganes on vihkamine, vägivald, kõlvatus,
on uks alati leitav.
See muusikaline pusle...
on loodud prantslase Frenchman L'marchandi poolt.
See tähendab tõelisuse pale purustamist.
Kumb sind rohkem köidab, Trevor?
Valu või nauding?
Isiklikult mina eelistan valu.
On midagi valesti?
Ei.
Ei, kõik on korras.
Kas ma toon selle sulle?
Halloo? - Siin uurija Givens, Lange'i paarimees.
Ma ei saa aru. Kuidas saab see mõrv olla, kui pole mõrvarit?
Viimast korda nähti teda elusana. Sina arvad, et ta on surnud.
Kuule, uurija.
Ma nägin oma naist autos uppumas.
Jah, muidugi.
Ma tegin väikest kodutööd sinu kohta. Sa oled päris nutikas numbritega, kas pole?
Kuhu sa sellega sihid? - Kui palju nulle
oli su naine väärt?
Meil polnud midagi. - Ei, sul polnud midagi.
Su naisel oli kena väikene pärandus mustadeks päevadeks kõrvale pandud.
Vabandust, mida?
Ära mängi siin lolli minuga. Kirsty isa ja onu Frank
omasid mitmeid kopsakaid rahalisi hoiuseid, kui nad surid...
suhteliselt ebaharilikel põhjustel.
Mina ei tea midagi. Kirstyle ei meeldinud oma minevikust rääkida.
Võibolla ta ei usaldanud sind tõeliselt.
Tundub, et ta on ainupärija, ning kui Kirsty on surnud,
milles sa paistad nii kuramuse kindel olevat,
siis ma arvan, et kõik see saab sinule, Trev.
Ma vannun jumala nimel, mees. Ma ei tea sellest mitte midagi.
Mu paarimees...
uurija Lange, tema on pehmema südamega kui mina...
Ma olen karmim. Kui mul tekib millegi kohta aimdus, siis ma tavaliselt ei eksi.
Ja mul on halb aimdus sinu suhtes, Trev.
Tõeliselt halb.
Sa oled selle kinnisideeks võtnud. Jumal ei luba meil seda salvestamata jätta.
Tule voodisse, palun?
Palun. See on meie aastapäev, Trevor, tule.
Tähtsamad asjad kõigepealt.
Täpselt nagu ma arvasingi. Mitte midagi.
Saan ma...
laenata midagi?
Jah, muidugi. Mida sa tahad? - Sind.
Ma tunnen ennast siin üsna imelikult, mõistad?
Jumal!
Siin muutub palavaks, tead?
Sa oled olnud üsna imelik.
Peaaegu nagu...
Peaaegu keegi teine.
Seo mind kinni.
Tule siia.
Tule.
Just nii.
Kõik probleemid on lahenenud.
Sa oled elus.
Mul on tõsine ruumipuudus. Mida sa tahtsid?
Õigus.
Me peame rääkima, mõistad, eilsest õhtust.
Mida? - Kes kurat see veel on?
Kes seal on? - On sul närvivapustus või midagi?
Mis me sinu jaoks teha saame, pealik?
Kes sina oled?
Kui sa tunned Tawnyt, siis parem tunne ka mind, semu.
Vabandust. See on eksitus. Räägin sinuga hiljem.
Teeme seda palju hiljem.
Mine sisse.
Tere. Me pole praegu kohal. Jätke teade pärast piiksu. Täname.
Siin uurija Lange. Me peame võimalikult ruttu vestlema.
Selles mõistatuses on tekkinud huvitav pööre.
Ma ütlen sulle praegu, et sinu poiss tappis bossi. Sama kindlalt, kui ma seisan siin.
Ei, ma ei ole naise suhtes kindel. - See on tehtud.
Mida te minu naise leidmiseks teete?
Ma võin kinnitada, et me teeme kõik, mis meie võimuses, leidmaks teie abikaasat.
See juurdlus võtab aega. Ma vajan teie täielikku koostööd.
Mis selle sõnumiga on, mis te minu automaatvastajasse jätsite?
Milline on teie suhe Gwen Stevensiga?
Mida?
Jah, tänan. Nii et see on kõik?
Ta oli mu ülemus. - Ja see on kõik?
Jah, kõik.
Mida ta teile rääkis? - Ei midagi.
Me ei jäta ühtegi kivi ümber pööramata, Trevor.
Te arvate, et mina tegin seda. - Ma olen sinu poolel.
Kas te võiksite mulle öelda, mis kurat siin toimub?
Kui ma vaid teaksin.
Jah, kindlasti.
Kord kui sa valid laeka avamise, ning selle jõu vallapäästmise,
siis pole enam tagasiteed. Oled sa valmis seda hinda maksma?
Ei, hind on kaugelt suurem. Aga sa õpid seda.
Nad kõik õpivad.
On sinuga kõik korras? - Jah. Olin lihtsalt, teate...
Saan sulle midagi tuua?
Ei, ei. Minuga on kõik korras.
On sinuga kõik korras?
Ma ei tea, Allison. Ma arvan, et keerasin kõik kihva.
Jäta, Trevor, sa ei saa ennast süüdistada.
Ma igatsen teda.
Ma igatsen oma naist.
Kõlab nagu mäletaksid aina rohkem.
See on hea näitaja, Trevor.
Võibolla sa polegi ingel, nagu arvasid end olevat.
Sa saad sellest üle, Trevor.
Kuule, Bret. Tule siia.
Me peame rääkima. - Vaata, mul on tõesti kiire.
Mul on virn ettekandeid vaja kella kolmeks ette valmistada.
Mida sa politseile rääkisid? - Mitte midagi, mida nad juba teadnud poleks.
Mida see peaks tähendama? - Ma ei rääkinud neile midagi uut.
Bret, miks sa mind välja ei aita? Nad arvavad, et mina tegin seda.
Tegid mida? - Tapsin Kirsty.
Mul on vaja ettekannet teha.
Tundke ennast nagu kodus. - Oh, juba tunnen.
Miks te siin olete, uurija?
Me leidsime õnnetuskoha lähedusest selle huvitava väikse objekti.
Sõrmejälgi pole.
Kriminalistika leidis selle pealt väikeseid tumedaid paakunud plekke.
Kas tahad teada, mis see oli?
Ei, aga miski ütleb, et te kavatsete seda mulle öelda.
Veri, Trevor.
Sobib sellega, mis me võtsime sinu autost. Oskad sa midagi selle kohta öelda?
Ma... See...
Tundub tuttav nagu enamus asju. Ma arvan, et see oli autos.
Jeerum, sa arvad nii?
Mõtle sellele, Trevor. Anna mulle midagi, et edasi minna.
Givens on valmis täna sulle mõrvasüüdistust kaela määrima.
Aita mul ta kaelast ära saada. Su enda kaelast.
See oli õnnetus, uurija. Ma olen seda kogu aeg rääkinud.
Keegi peab mind uskuma.
Mina usun sind, Trevor.
Aga siiani olen ma ka ainuke, kes usub.
Vaata, vabanda, olgu? Me peame rääkima.
Mis lahti? - See asi kisub imelikuks.
Ma lahkun töölt, see on mu viimane päev. Sain aru, et see on parim aeg
öelda "käige persse" siinsetele idiootidele, ja teha tõsine muutus.
Noh, Bret, see on...
Tean, et oled oma kullaaugu leidnud, ja see on tore.
Aga ülejäänud peavad ise elatist teenima. Ja ausalt,
selle tööga ei suuda enam arveidki maksta.
Me kõik ei lüpsa rahalehma, nagu oli sinu naine.
Millest sa räägid?
Millest ma räägin? - Jah.
Rahast.
Ära mängi lolli. Kirsty pärandus. Ma räägin plaanist.
Lahkume siit. - Oota, Bret.
Mida sa Lange'ile ütlesid? - Jäta nüüd, Trev, mida sul...
Ei, ei, ei! Kas sa rääkisid talle Gwenist? Pärandusest?
Ma ei öelnud neile midagi.
Me oleme siin kõik sinu pärast, Trev.
Ma usaldasin sind, neetud! Kuidas sa said meile nii teha?
Jumal küll!
Kurat.
Jeesus, sõbrake, on kõik korras?
Kurat, ma pean minema. - Olgu, las ma pakun sulle...
küüti.
Jah, tere. Ma sooviksin rääkida dr Allison Dormere'iga.
Jah, tere. Mis tähendab, et teda pole seal?
Ta on alati seal. Ta on resident.
Kas te saaksite aidata mul leida teda? Palun.
Neetud.
Sinu peavalude kohta ei ole füüsilist seletust, Trevor.
Su keha on täielikult paranenud.
Kuid su peas on mingid valud,
on need sinu peas!
Su hing on sinu sisse lukustunud.
Ja sa pead vabastama selle, Trevor.
Sa oled ennast raviprotsessile sulgenud. Me aga peame seda tegema.
Ravi oma hinge.
Ainus tee seda teha, on täielikult anduda.
Tead sa, mida ma selle andumise all mõtlen?
Ei.
Kõik sõltub usaldusest.
Kas sa usaldad mind tingimusteta?
Ma ei tea enam, mis on tõeline
ja mis mitte. Kuidas ma saan kedagi usaldada?
Sa võid mind usaldada.
Anna alla oma minevikule.
See on ainus viis jälle terveks saada.
Oled sa valmis sellest osa võtma?
Kuuled sa mind? Lihtsalt nooguta.
Kas sa tead, kus oled?
Kiirabiautos.
Mäletad, mis seal juhtus? - Mingi naine minu peal,
alasti, üritab mind tappa. - Mitte üsna hästi.
Sa sõitsid bussiga ja siis lihtsalt vajusid põrandale kokku.
Kas mäletad nüüd bussisõitu? - Ei.
Võibolla.
Tere, Trevor. Millega sa seekord hakkama said?
Paar õmblust peaks selle korda ajama.
Kus Allison on? - Allison?
Jah, Allison Dormere. Ta on siin alaline.
Meil pole ühtegi sellenimelist. Mu haiglaõde tuimestab selle.
Tulen kohe su juurde tagasi.
On oluline, et jääksid rahulikuks.
See võib olla natukene torkiv.
Ole rahulik. Mäletad, me oleme kõik... - Siin sinu pärast. Lase edasi, ütle seda.
Mul on sellest sitast kõrini. Väsinud teist kõigist.
Olgu, tabasid mu. Vähemalt lase mul lõpetada. Üks mahv veel.
Lase käia.
Trevor, ma kuulsin, et otsisid mind. On sinuga kõik korras?
Allison, tere.
Ei, minuga ei ole kõik korras.
Mul on tunne, et ma tegin midagi väga...
väga halba.
Kõik teevad teinekord asju, mida nad kahetsevad.
See on osa elust.
Kuni praeguseni sa ei suutnud osasid oma minevikust meenutada.
Ja nüüd tuleb sulle kõik korraga meelde. See on shokk.
Sa ei saa muuta oma minevikku.
Varem või hiljem pead sellega silmitsi seisma.
Ja mind hirmutab, et ma ei saa sinuga olla, kui sa seda teed.
Hei, semu? - Ma arvasin, et ma lähen segi.
Semu. - Mida?
Kelle kuradiga sa räägid?
Mida sa teinud oled? - Milline on su suhe Gweniga?
Ma tean Gweni ja teiste kohta.
Mida vittu?
Kus sa oled?
Mida sa minuga teinud oled? Kurat!
Mis kurat minuga toimub?
Kus sa oled, kurat võtaks?
Vaene Trevor.
Kes sa oled?
Ikka veel pimeduses?
See mäng on läbi. Kuuled mind? - Ma kuulen kõike.
Ja varsti sa saad kõik teada.
Rohkem kui sa soovinud oleksid. Ma garanteerin seda.
Mis see on? Miks sa mulle seda teed?
Kas on nii raske oma deemonitega silmitsi seista?
Miski sellest pole reaalne.
Sina pole reaalne. - Aga ma kardan siiski, et olen.
Sa ei saa põgeneda oma mineviku eest.
Sina tapsid nad.
Sa tapsid Kirsty.
Sa tapsid Gweni
ja teised.
Sa tapsid nad,
ning nüüd üritad seda minu kaela ajada.
Tapja on meie hulgas, jah.
Kurat!
Kurat võtaks!
Kus sa oled olnud, Trev? Ma olen sind kõikjalt otsinud.
Jeesus, mida sa teed? Pane see asi käest ära.
Täna peaks olema see õhtu, Trev, mäletad?
Õigus, sa ei mäleta midagi. Las ma meenutan sulle su plaani.
Me tapame Kirsty, teeme nii nagu see oleks enesetapp, ja sa saad kogu raha,
mille me pooleks jaotame.
Aga midagi sellist ei paista praegu juhtuvat, kas pole?
Pidid ikkagi üksinda minema autoõnnetust korraldama. Sa keerasid kõik perse.
Millest sa mõtlesid, Trev? Sellest, et unustan meie tehingu?
Ma ei tea... - Millest ma räägin? Ma tean.
Pean ütlema, et see amneesia värk hakkab juba kuradi aeguma.
Lange on sul jälil. On ainult aja küsimus, kui ta ka mulle jälile jõuab.
Ma ei taha oma ülejäänud elu vanglas veeta.
Parem veedan selle põrgus.
Koos sinuga.
Bret, mida sa tegid?
Ei, sa pole tõeline. Kao mu peast!
Sage.
Trevor.
Te ei mõista. Ma ei teinud... - Jäta.
Sul pole vaja midagi öelda.
Ei, see ei ole...
Sul on õigus vaikida.
Mis siin toimub, uurija? Te ei usu ju, et mina tegin seda.
Uurija, uskuge mind. Ma ei teinud seda, mida arvate mind teinud olevat, palun.
Rahune, Trevor. Lõpetame selle asja ükskord kõigi jaoks ära.
Äkki räägid mulle täpselt ära, mis seal juhtus,
või mängime seda peavalu mängu edasi?
Olgu, me teeme sinu moodi.
Lange kuuleb!
Tõesti?
Ta istub praegu siin minu ees.
Jah.
Ma kuulan sind.
Tänan sind.
Noh, üks on kindel. See pole su õnnepäev.
Nad leidsid hommikul jõest laiba.
Nad toovad selle laibakuuri, et saaksid ta tuvastada.
On see mu naine?
Püsi paigal.
Tead, ma nägin, et anusid halba hetkest, kui sind esimest korda nägin.
Nüüd ma tahan, et räägiksid mulle kõik nagu sa mäletad.
Täpselt nii nagu sa Lange'ile rääkisid. Aga ma tahan, et sa teeksid ühe...
väikese muudatuse. - Millise?
Ära kurat valeta mulle.
Ma tahan lihtsalt oma naist näha.
Ma ju ütlesin sulle, et paigal püsiksid.
Iga ohver on tapetud ühe lasuga pähe.
Piinatud ning seejärel tapetud. Me leiame relva
ja leiame tapja. Siitkaudu.
Haige türapea! Laske lahti!
Nad kütavad su perse kuumaks, türapea!
Ma kägistan su raisa ära!
On sul alles fännklubi. - Palun, ei.
Ma ei teinud seda, ma vannun. Ma ei teinud seda, palun!
Siiapoole.
Peaaegu kohal.
SURNUKUUR
Tänan.
Mida sa... Mida te teete? Ma arvasin, et usute mind.
Usun?
Siin on see, mida ma usun, Trevor...
Ma usun, et sinul ja minul on palju ühist.
Ma usun, et iga üks meist koosneb kahest täiesti erinevast inimesest.
Ei.
Ma tean, kes ma olen.
Ja ma ei ole tapja.
Eitad kuni lõpuni. See mulle sinu juures meeldibki, poisu!
Hea ning halb, Trevor.
Aus, ebaaus. Õiglane ja kuri.
Sellisteks on meid loodud.
Natukene kõigest.
Küsimus seisneb selles, kui palju igast.
Ja meis on täpselt õige kogus mõlemast.
Kurjus on mõnevõrra ägedam, mis?
See on kõik hea, Trev.
See on kõik hea!
SURNUKUUR
Kirsty?
Näib, et jõudsid oma teekonna lõppu.
Ma ütlesin, et sa ei saa oma mineviku eest igavesti põgeneda.
Lõpuks püüab see su kinni.
Ja sa pead selle eest maksma.
Ja nüüd...
on aeg sul hinda maksta.
Sa olid ju valmis maksma seda hinda, kas polnud?
Ma tahan ainult oma abikaasat näha. - Kannatust.
Lase mul näha mu naist. - Ma ütlesin, kannatust!
"Kõik probleemid on lahendatud"?
Mitte nii lihtsalt, ma kardan.
Ma pidin sulle esiteks ukse avama.
Sind oli huvitav analüüsida.
Iha, ahnus, pettus, rikkalik pind,
aga rohkem nagu ilmalik. Teeme koos sinuga veel ühe viimase reisi.
Las ma aitan sul meenutada. Lõplikult.
Mida sa teinud oled?
See on lihtsalt mõistatus. Ava see.
Ma usaldasin sind. Ma usaldasin sind, neetud!
Kuidas sa said seda meile teha?
Sa ütlesid, et armastasid mind! - Ava see kuradi karp.
Sinu tähtpäeval olid seal kutsumata külalised.
Kas sa seda tahadki?
Sinu jaoks nähtamatud.
Ma loodan, et see on kõik, nagu sa tahad, et see oleks.
Ma kasutasin sind ära, Trevor.
Sa polnud muud, kui ainult söödaks.
Et peibutada rohkem huvitavamat olendit.
Kirsty. Me kohtusime taas.
Kuidas sa mu leidsid? - Sa avasid ukse juba kaua aega tagasi.
Ja see ei sulgu enne, kuni ma saan selle, mille järele tulin.
Mu hinge.
Ei!
Sina lahendasid mõistatuse. Sina vabastasid jõu.
Tagasiteed ei ole. Ma ei puhka enne,
kui saan, mida tahan. Ja ma tahan sind.
Sa oled alati teadnud, et see päev tuleb.
Tundsid seda sügaval oma hinges.
Oota!
Oota.
Mis siis, kui ma sinuga kaupa teen?
Huvitav.
Ma toon sulle viis hinge vahetuseks minu oma vastu.
Kas sa tood need mulle ise?
Sa saad need viis hinge.
Ma olin vaimustuses tema kätetööst.
Kolm su lemmikkaaslast... kõige nõtkemat ja suurepärasemat.
Ja mees, kellega sa plaanisid tappa Kirsty.
Nad on kõik nüüd minuga.
Tasakaal on ainult neli hinge,
ja see, nagu sa nüüd tead, polnud meie kokkulepe.
Sa oled näinud palju asju, mida sa poleks näha soovinud.
Kõik need naised...
meie kodus, minu voodis.
Palju luupainajaid, millest sa iial ei ärka.
Kirsty, jäta... - Ära valeta mulle! Ära valeta!
Me suudaksime kõik heastada ja tükid kokku panna. Pead mind uskuma.
Ma olen lõpetanud uskumise!
Ma usaldasin sind!
Ma ei suuda uskuda, et see sitt juhtub. Mul on see kuradi tehing.
Ei, sul oli see tehing.
Aga ma tegin parema pakkumise.
Ja arva mida?
Ta võttis selle vastu. - Tere tulemast
kõige hullemasse luupainajasse.
Reaalsusesse.
Kurat võtaks.
Mina olen viies hing.
Jah, see on tema.
Olgu, inimesed, see on kõik.
Ta lihtsalt lasi ennast maha.
Järgmisena tundsin, et olen vees ja ma ei suutnud enam midagi näha.
Ma kaotasin ta. - Sa tegid, mis suutsid.
Mul on kahju. - See pole lihtsalt loogiline.
Et ta oleks mõrvaks võimeline.
Me leidsime autost relva. See paistab sama olevat.
Kui see sobib, arvan, et oleme oma tapja leidnud.
Oodake hetk, kutid, enne kui koti kinni tõmbate.
Polnud su õnnepäev, või mis?
Kontrollisite, kas suuõõnes pole ummistust?
Ja mis meil siin on?
Ja meil on võitja.
Olgu, tõmba lukk kinni. Lõpetame sellega laibakuuris.
Oodake, oodake.
Vabanda, ma pidin su hetkeks nii jätma, Trev, aga ma olen tagasi.
Kuuled sa mind, Trevor?
Jeesus, Allison. Mis sunnib sind laibaga rääkima?
Mis siis, kui hauatagust elu polegi?
Kas sa ei tahaks, et keegi sinuga viimast korda veel räägiks nagu normaalse inimesega?
Sa ajad mulle judinad peale. Ja ma olen veel koroner.
Ma korraldasin sulle kojusõidu, seega arvan, et oled vaba.
Tänan, uurija. Kõige eest.
Üks asi veel.
Mind huvitab, kas sa tead midagi sellest?
Me leidsime selle autost.
Jah. See oli mu aastapäeva kingitus.
Tead, ma pidin selle asitõendina jaoskonda viima.
Aga tead, mis ma sulle ütlen. Vii see õige koju.
Midagi, mis tuletaks teda meelde.
Muidugi. Tänan.